-
1 выпуклый сварной шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпуклый сварной шов
-
2 выпуклый сварной шов
Англо-русский словарь технических терминов > выпуклый сварной шов
-
3 convex weld
-
4 soudure convexe
-
5 převyšovaný svar
-
6 convex weld
-
7 soldadura convexa
-
8 convex weld
-
9 convex weld
выпуклый сварной шов (сварной шов, действительная высота которого больше высоты нормального шва); усиленный сварной шов -
10 convex
-
11 convex
-
12 convex weld
выпуклый (сварной) шов, валиковый (сварной) шовEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > convex weld
-
13 convex weld
1) Морской термин: выпуклый сварной шов2) Военный термин: выпуклый шов3) Техника: усиленный сварной шов4) Машиностроение: валиковый сварной шов5) Сварка: усиленный шов6) Автоматика: валиковый (сварной) шов, выпуклый ( сварной) шов -
14 soudure
f1. сварка, сваривание 2. сварное соединение; сварной шов 3. пайка, паяние 4. припой □ jointer par soudure 1) сваривать 2) припаивать; mater une soudure подчеканивать сварное соединение; зачищать припой; sans soudure бесшовный; surcharger la soudure усиливать сварной шов (см. также soudage)soudure accessible — место, удобное для сваркиsoudure d'angle — 1. угловое сварное соединение; угловой сварной шов 2. угловая сваркаsoudure à l'argent — 1. пайка на серебре 2. серебряный припойsoudure bord à bord — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en bouchon — пробочное сварное соединение, соединение электрозаклёпкамиsoudure bout à bout — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en boutonnière — см. soudure à entaillesoudure au chalumeau — пайка, паяниеsoudure en congé — угловое сварное соединение с внутренним швом; галтельный сварной шовsoudure à entaille — прорезное сварное соединение; прорезной сварной шовsoudure horizontale — 1. горизонтальный сварной шов 2. горизонтальная сваркаsoudure indirecte — 1. сварка с присадочным металлом 2. паяниеsoudure en montante — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка снизу вверхsoudure O.A. — кислородно-ацетиленовая сваркаsoudure au plafond — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure à raboutement simple — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure surélevée — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure symétrique — симметричное сварное соединение; симметричный сварной шовsoudure uniiforme — 1. однородный сварной шов 2. равномерная сваркаsoudure verticale — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка -
15 Schweißnaht
fсварной шов (см. тж. Naht)bearbeitbare Schweißnaht - 1. обрабатываемый сварной шов 2. сварной шов, поддающийся обработке
durchgefallene (durchgesackte) Schweißnaht - сварной шов с углублениями на поверхности ( вследствие протека металла)
fallende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Schweißnaht - плоский сварной шов, сварной шов без усиления
Schweißnaht mit verschweißter Unterlage - сварной шов с остающейся подкладкой
röntgenpflichtige Schweißnaht - сварной шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Schweißnaht - сварной шов, обеспечивающий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
waagerechte Schweißnaht - 1. горизонтальный сварной шов 2. сварной шов в нижнем положении
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißnaht
-
16 Wölbnaht
сущ.1) тех. (сварной) шов с усилением, усиленный (сварной) шов2) стр. выпуклый (сварной) шов3) свар. выпуклый шов, усиленный шов -
17 volle Schweißnaht
-
18 soudure convexe
-
19 convex
a выпуклыйСинонимический ряд:arched (adj.) arched; bulging; protruding; raised; roundedАнтонимический ряд: -
20 konvexe Schweißnaht
прил.свар. выпуклый сварной шов, усиленный сварной шов
- 1
- 2